質屋の用語
　質預かり（シチアズカリ）
品物を預けて、お金を借ります。
お預かり期限内は元金と利息を払えば、品物を取り戻せます
　質入れ（シチイレ）
質預かりと同じ意味、質預かりよりは少し古い言い方
　質草（シチグサ）
お金を借りる際に質屋に預ける品物のこと
　受け出し（ウケダシ）
元金と利息を支払うことで、担保として質屋に入れておいた質草を取り戻すこと。
　質流れ（シチナガレ）
お預かり期限経過後は、契約上の債権・債務は全て消滅し、所有権は質屋に移り、もう品物を取り返せなくなります。
流すのは自由です。いらない物は流してかまいません。また、質流れの通知は致しません。
　質札（シチフダ）
お預かりするお品物と引換えに現金と共にお渡しする紙を「質札」(しちふだ)といいます。
借り主の名前、金額、品物どを書いたもので、質を受け出す時に借り主の証となります。
　満月計算（マンツキケイサン）
受け戻し日が質預け日より翌月の同日までなら１ヵ月分の利息、１ヵ月以上２ヵ月以内 なら２ヶ月分の利息が要ります。
日割り計算ではありません。当店ではこの方式を用いています。
　暦月計算（レキツキケイサン）
質契約日に関わらず、入質月の月末までを１ヶ月、翌月の末までを２ヶ月として計算する質料の計算方法。

ここからはオマケ
質屋の隠語
質屋のことをハッキリと言いたくなかったので、昭和時代は「一六銀行」と言ってました。
江戸時代などは「かまし屋」、「五二屋」（グニヤ） 、「曲物屋」（マゲモノヤ）、「七つ屋」などと言ってたようです。
ちなみに、英国では「アンクル」（おじさん）、フランスでは「マ･タント」（おばさん）が使われるようです。

海外での質屋の呼び方

言語	表記	発音
中国語	当铺	タンプゥ
台湾語	當舗	タンプゥ
韓国語	전당포	ジョンダンプゥ
ベトナム語	CAM DO	クゥアム ドォー
タガログ語	sanglaan	サングラアン
タイ語	roong jamnam	ローン･ラプチャム
英語	Pswn shop	ポーン ショップ
フランス語	preteur sur gage	プレトァー シュー ガージュ
ドイツ語	Pfandhaus	ファントハウス
スペイン語	casa de empenos	カーサ デ エムペイニョ